飞版商君之得失

黛茉妮


  关于【配音】问题
  
  大家可能都知道不是同期音,所有的台词都是后期录的,青山松柏都是自己配的音,有人说王志飞的配音处理有问题,所有我想谈谈我对飞版配音的一些个人看法。
  
  先不说大秦,我们先聊一聊中国电视剧的配音。
  
  张纪中在拍射雕的时候用了李亚鹏和周迅亲自给郭靖、黄蓉配音,结果很多人说此版配音郭靖像蜡笔小新,周迅的粗嗓音让黄蓉失了美观,当时很多人说《大明宫词》里小太平的配音就很好,可是我一直觉得《大明宫词》里的台词很怪,有的人认为很有美感,可是我总觉得那些配音魂不附体,飘在那些空荡荡的宫室里。而李亚鹏的配音请参见《笑傲江湖》,冲哥和圣姑的配音真的很好吗?许晴的声音是有些嗲,配起圣姑可能会让人觉得不够高贵,可是那版的圣姑听起来很高贵吗?我觉得听起来很年龄早熟,少了少女的天真。
  
  我记得伊能静有一次接受采访的时候说:“如果不是同期音也一定要她自己配音,否则她不会出演这个剧,因为《人间四月天》的配音。”据她说本来陆小曼在听到徐志摩飞机失事的时候很迷茫的很痛苦的念了一首徐志摩的诗,可是配音配的时候,只是在不停的喊着摩,摩,那是不是伊能静所出演的陆小曼。
  
  古装剧在目前的拍摄条件下根本就做不到同期音,我以前记得看采访的时候,有很多演员在拍不是同期音的戏时只做表情不说台词,他们有的人只是查数字,到时就数数就算是过关了,后期配音和演员根本就对不上口型。
  
  大秦的演员很敬业,我们近距离看此剧的时候很少发现他们有对不上口型的时候,这说明他们不但对角色深深的理解着,也对台词深深的尊重着,就算有很多人后期不能为自己的角色亲身配音也一样,我曾问过一位演员为什么不自己配音,他说过后期的配音工作很难,这一部拍完了,很可能很快就接下一个角色了,过了好长一段时间再回去给这个角色配音比再重演一次都难,很多感觉都对不上了。
  
  所以对于侯勇、王志飞这样知名的演员在百忙中还是没有放弃为自己的角色配音,我们首先要表示深深的敬意。
  
  关于王志飞配音时的语气问题,我觉得话剧演员出身的演员在自己大爱的角色出现时可能都会出现这样的问题。
  
  新科影帝吴刚在《建国大业》演闻一多的时候,我觉得他的台词就有点夸张。
  
  濮存昕演曹操的时候也出现过这样的问题。
  
  你我可能看不习惯,但这并不代表他们处理的真有问题。
  
  明叔演老蒋时的台词,我怎么也没法当成老蒋看,他很多时候台词发狠下力的时候,在别人处理老蒋时都是云淡风清的,很多人演老蒋时连发火骂娘的时候都是不愠不火,但是明叔就会很发力。
  
  当然我不否认前期的很多配音处理,甚至是表演上是存在问题的,但是都不好吗?渭水船上三见秦孝公时的大段台词,谁能说还有更好的处理方法?
  
  与百里遥在韩国的那段对话,谁能说还有更好的处理方法?
  
  至于卫鞅入秦之后,我觉得那时的处理已经渐入佳境,我不能说都是完美的,但是我可以接受。
  
  关于【皮相】问题
  
  本来没打算说这个,但是有人提了顺便说几句好了。我一直不喜欢有人用帅或不帅来形容王志飞扮演的商鞅,但是如果真较真非要说帅不帅的话,那我说很帅,很合适。
  
  风流倜傥是帅,玉树临风是帅,英俊潇洒是帅,但是这样的帅用来演商鞅是不是稍显普通了些,我们说这样的帅哥一块砖拍下去十个砸倒九个是帅哥有点夸张,但是只凭皮相选美一年中出几百个应该一点都不成问题,那这些人都合适演商君了?这就是皮相定输赢了。
  
  要我说能演商鞅,前面三条参考即可,而且可以说只是要长的正,姿色指数只是参考数据。要想演好商鞅一定要有傲视天下的霸气,要有举世无双的智慧,微微一点的呆相都会毁掉商君的形象。而且商鞅的极心无二虑,尽公不顾私用别人的夸赞是夸不出来的,所以扮演者看起来一定要光明磊落不能见一点的WS之相,而且做为政治家,法家名士还不能有脂粉气,得此数点,王志飞也算占尽了这些优点。
  
  所以说商君的帅真不是简单的皮相问题,要不我们随便找个帅哥捻上胡子试试如何?
  
  关于【年龄】问题
  
  如果按考据派的喜好,也就是从正史上算商鞅年龄,他被车裂时52岁,入秦时大秦31岁,而且按整部剧的结构来看,大约有20集的时候商鞅在50岁左右,有20集的戏在30岁左右,那选一位四十岁的中年演员有什么问题呢?
  
  陈宝国演汉武帝的时候都快50了,不是还照样还了20岁的刘彻吗?
  
  至于说到因为年龄而造成的中年发福问题,说实话演员真是个苦差使,在电视看着身材适中的演员其实本身是非常瘦的,飞版商鞅也不是都很胖,可以看得出来王志飞很努力的让自己瘦,只是他进组的时间较晚,他来不及为了镜头让自己瘦的更为合适,毕竟要瘦不是一日之功,而且看起来他本人当时应该不能算胖,但是上了电视就是必须要更加的瘦,谁让站在他身边的是超瘦的侯勇、高圆圆呢!
  
  如果按照小说上商鞅比秦孝公小一岁的年龄来看,之前定的巍子演秦孝公,侯勇演商君,这样的组合还不如现在的更如意,这个大家自己可以比较一下。而且商君出现的第一个镜头那个白衣少年我看着还是很年轻的,至于后来为什么看着有些雷,一是化妆,一是造型,一是他自己的问题,总之年轻那段出现的问题绝对不仅仅是演员年龄